「エントラップトエアとエントレインドエアの違いが、いまいち分かりにくいです」

コンクリート技士試験を受験する同僚からの質問。

「どちらかを覚えてしまえばいいんですけどねぇ。
　覚えたと思っても、あれ、どっちだっけ？てなっちゃうんですよ」

たしかに語感が近いので紛らわしい。
語感が近くても、コンクリートに及ぼすその効果は大きく異なる。

「エントレインドエア」→好ましい空気
・「連行空気」などとも呼ばれ、
・耐凍害性の向上、
・ワーカビリティの改善などにも寄与する。

「エントラップトエア」→好ましくない空気（悪い空気）
・「巻き込み空気」などとも呼ばれ、
・性状への好ましい影響はなく、
・製造上、やむを得ず入ってしまう空気。

「エントレインドエア：entrained air」
「エントラップトエア：entrapped air」
語源から確認してみると、あたまの接頭語「エン：en」は、前置詞の「イン：in」と似た意味を持つそうです。

「イン：in」→「～の中に」
「トレイン：train」→連続したものの意味（列車など）
「トラップ：trap」→罠にかける、閉じ込める
「エア：air」→空気

「トレイン」連続→連行された空気
「トラップ」罠→好ましくない空気

学習の一助になれば幸いです。

さて、コンクリート体積の5％程度は空気です。
意図して入れた空気と、意図せずとも入ってしまった空気が、一定量存在しています。

「悪い空気」と「空気が悪い」
どちらも一定量備えているのが「生コン」の現実。

NR試験室　二見