長岡生コンクリート
ベネチア×伊豆プロジェクト
  • HOME
  • ベネチア×伊豆プロジェクト

"In 2012 we started this project called Venezia x Izu, to help creating a connection not only between Venice and Izu, but also between Izu and the rest of the World. In 2020 Japan will host the Olympic Games and Izu will host the cycling events at Shuzenji Velodrome. A big chance for less known local areas to become more open to foreign tourism and to build worldwide connections. Please feel free to contact us for whatever needs you should have while visiting Japan (including camping, water and electric supply)!"

夏祭り、レデントーレ

夏祭り、レデントーレ

「今年も夏が来たな」と、感じる食べ物や行事などが各地にあると思います。
ヴェネツィアの人々にとってのそれが、7月の第三週末に行われる「レデントーレの祭り」です。

その週末は、ヴェネツィア本島からジュデッカ島にあるレデントーレ教会に歩いて行けるように330メートルの仮設の橋が架けられます。

downlodo.jpgIMG_5284.JPG

夏、レデントーレと言えば、スイカですね!

サンマルコ小広場やスキアヴォーニ河岸は、それを見物しようとする観光客で、明るいうちから身動きが取れないほど混んでしまいます。地元の人間はそういう場所には行きません。では、どこで見るのか。
一つはアルターナと呼ばれる所からです。
ヴェネツィアのアルターナは、木で作られた屋上テラスですが、最上階の所有者のみに建築申請の権利があり、近年は条例も厳しく、アルターナを持つのはそれなりのステイタスです。
もう一つの代表的な方法は、船ですね。
船を持つ者は、家族や友人たちと乗り込んで、サンマルコ近くの運河に陣取ります。モーターボートや、運搬用の船も、リボンや風船などの飾り付けがされ、祭りの気分を盛り上げます。そして空が暗くなるころには、たくさんの船たちで水上は埋め尽くされます。
日本だと夜の8時には花火を始められるが、ヴェネツィアはこの時期でも夜10時頃にようやく暗くなりますが、打ち上げ開始は午後11時半を過ぎるので、当然それまでの時間は食べて飲んで過ごします。

この時の代表的な食べ物が、Sarde in saor(サルデ・イン・サオル)、通称「サオル」、Bovoeti(ボヴォエティ)という直径2センチほどの小さなカタツムリともちろんスイカです

食べたり、呑んだりしながら花火を見ます。

72459fc2-b275-43a6-b919-207d41d99e6e.JPGIMG_5278.JPG

IMG_1297.JPGIMG_5283.JPG

f0908191-6be1-4368-8d4a-fd3c9f24a5d7.jpgIMG_5280.JPG

レデントーレの教会は、街にペストの猛威が吹き荒れていた1576年に建設が決まりました。
『この災難が鎮まった暁には、レデントーレ(救世主)という教会を建立します』と、第85代ドージェ(元首)が誓願をたて、ようやく終息した1577年7月の第三日曜に着工しました。
最終的に、街の人口三分の一以上である5万人の命が奪われたのだが、暗い悲しみから解放された日として、その時から7月の第三週末が祭りの日となりました。

日本の花火、夏祭りも綺麗なので伊豆に来たら稲取や伊豆長岡の花火を見に来てねー!

Alberto

IMG_5285.JPGIMG_5288.JPG

IMG_5287.JPG

Izu Peninsula, lesser known destination you must see in Japan (part 23)

Travelling with small children is not easy.

I do it once a year, every year, going back home in Venice with my family.

Those 20 hours are one of the most stressful time ever. I must entertain the babies for all that long time in such a narrow space...

But even in the ordinary days here in Japan it could be hard to find the best way to please our children.

One of me and my daughter favourite spot is a park in IzuNagaoka, where she can run, climb a little bit and have fun on a small slide.

湯らっくす.jpg

https://asobi.eshizuoka.jp/e1038549.html

It is called Yuurakkusu Koen (Park) and there you can also sit and enjoy a foot hot spring and a course to walk barefeet and have a foot massage.

Also in Nagaoka there is the Riverside Park, a little bit bigger and equipped with also a swing.

f1fb298047cd327c13a3640587f384d2.bmp

This is one of the reason to spend somedays in this area if you have children.

There are plenty of green areas in the Izu Peninsula, mostly for sightseeing but also many amusement areas for children are located in some particular spots.

IMG_7231.JPG

This is a green area that surrounds the Omuroyama Mount, in the Southeastern IzuKogen area.

It is not easy to do a comparison between here and my hometown in Italy.

Venice is a very particular city, where children still play ball everyday outside in many small squares, but there is only one big green area, well equipped with amusement tools.

I was extremely well impressed by the great attention paid for children amusement in the Italian Alps, where I went with my family two years ago.

Parks and places for children to play everywhere, very clean and fully equipped.

IMG_9913.JPG

Places like these, that can be enjoyed both by children and parents, will be never enough.

Every city and small town must focus also on creating and keeping clean and renovate constantly these kind of areas.

The fact that Izu has many of these places is another good reason to visit the Izu Peninsula, also with small children!

Alberto

反対派市民団体「No grandi navi(ノー・グランディ・ナーヴィ、大型船反対)」

反対派市民団体「No grandi navi(ノー・グランディ・ナーヴィ、大型船反対)」

先日の午前8時半頃にヴェネチアで、大型のクルーズ船がコントロールを失い、波止場に衝突する事故がありました。

警報を鳴らしながら、波止場に突っ込む大型クルーズ船です。

https://www.msn.com/ja-jp/news/autosvideos/venezia-levacuazione-del-battello-turistico-dopo-la-collisione-con-la-nave-da-crociera-msc/vp-AACgBnk

IMG_5014.PNGIMG_5015.PNGIMG_5016.PNGIMG_5017.jpg

IMG_5019.PNGIMG_5020.PNGIMG_5021.PNG

別の角度からの映像では、クルーズ船が観光船を押しのけるようにして波止場に迫っています。

事故を起こしたのは、全長およそ275メートルのクルーズ船「MSCオペラ号」です。AP通信によりますと、この事故で観光船に乗っていた女性4人が避難する際にけがをしました。

クルーズ船の運営会社はAP通信に対し、事故の際、機械トラブルが起きていたと明らかにしています。

この機会を利用して、反対派市民団体「No grandi navi(ノー・グランディ・ナーヴィ、大型船反対)」の声がまた強く上がりました。

以前から、ヴェネチア市民達はクルーズ船がヴェネチア市内に入港しないように何回もデモをしています。

ヴェネツィアの町はもう、限界に来ていたそうです。

今日では、1日におよそ2.6人の市民が街を離れています。現在の人口は5万4000人で、これは過去50年間に12万人が減少した計算になります。

若い世代はアパートを借りることも買うこともできず、近郊の街へ引っ越していきます。

段々、ディズニーランドみたいなテーマパークのような場所になっています。

イタリア政府は、クルーズ船は海岸から約5キロ以内に近づいてはいけないと定めましたが、ベネチアは唯一の例外とされており、ここでは海岸から1メートルの距離まで近づくことができるのです。これはとんでもないことです。

環境相は「大型船の発着はマルゲーラ(すぐ近郊の工業港)か隣の他の港へ移し、ヴェネツィアへの大型船入船の完全禁止する方向で提案したい」とコメントを発表しました。

このような事件がないと何も、誰でも動かない国(イタリア)なのでこれからどうなりますか?

Alberto

Izu Peninsula, lesser known destination you must see in Japan (part 22)

Izu Peninsula, lesser known destination you must see in Japan (part 22)

Today we came back at work, after one of the longest "golden week" I had since I came back to Japan 8 years ago.

We had 10 days off and much time to spend with our kids and families.

There has been also a hystorical event, the change from the Heisei era to the Reiwa era, which is due to the change from one emperor to another (his son).

It is maybe the first time that an emperor leave before his death.

The new emperor and his wife have only one daughter and this will be a problem in the future, as the Japanese society is still ruled by men and it is unclear if a women could become empress.

https://en.wikipedia.org/wiki/Reiwa

Anyway, in these days I had the chance to be with my family everyday and travel around Izu with my daughter as she and I like to.

In the past years I saw this bus in many different places and finally I took the chance to stop by to try their handmade pizza and eat it at the Odoi beach.

IMG_4809.jpgIMG_4808.jpg

For us (Italians) it is not easy to find a good pizza here in Japan, as most of the places are under the influence of the "American piza", stuffed with a lot of ingredients that we don't use in Italy, or they cook the pizza in the Japanese way, which means very small and light that is most like an appetizer than a real meal.

So in these years I made some "research"  to find some good pizza here too.

In this case I must say that I expected a little bit more, especially about the price/quality ratio.

1700 yen for a quite small Margherita is too much for me, even if the quality was pretty good and it is one of the best lunch we can have while chilling on the beach.

For this reason I will try it again sometimes, for sure!

For the good quality of the ingredients I put it in my top five pizza I had in the Izu area until now:)

http://www.ishigamaya.com/070/

Alberto

Izu Peninsula, lesser known destination you must see in Japan (part 21, Mishima City)

Izu Peninsula, lesser known destination you must see in Japan (part 21, Mishima City)

In these 8 years I've been living in the Izu Peninsula I moved from here to there, but I spent most of the time living in Mishima City.

Together with Numazu, these are the two biggest cities of the Peninsula.

One of the main differences is that the Shinkansen train stops in Mishima and not in Numazu.

This made Mishima grow and be able to modernize itself, even if it still remains the typical small-medium sized Japanese town, with a long history, the famous Mishima Taisha Shrine and some beautiful gardens to visit (Rakujuen Park).

DSC00086.JPGDSC00068.JPG

DSC03267.JPG

If you're planning to come to visit the Izu Peninsula it is the most convenient station to stop and drop off the shinkansen (besides Atami station).

Be aware that only the Kodama and Hikari shinkansen stop at Mishima (not the Nozomi).

Exit Mishima station from the South Exit and you will find many buses that go south to Shuzenji and Mount Amagi direction.

By exiting from the North side you will face Mount Fuji and you can head up to Susono, Fuji and Gotenba.

IMG_2477.JPG

Don't expect to find the "Tokyo nightlife", but you can find some fun in the southern part of Mishima too.

Hirokoji district is full of dining places where to drink until late.

RAI4 bar is one of them:

https://www.facebook.com/rai4.jp/

There are not so many hotels to stay so it would be better to do the reservation in advance.

If you'll not be satisfied you can move to Numazu in the evening (15/20 minutes by taxi).

So, if you're coming to Izu, Mishima could be a good place to stay and move around the peninsula (and visit Mount Fuji) starting from there.

Rakujuen Park and Mishima Taisha Shrine (http://shizuoka-guide.com/english/detail/page/detail/3664) are worth a visit too!

Alberto

このページのトップへ

施工実績はこちら

お問い合わせはこちら